第八百一十四章 简直了（1 / 2）

“露易丝，露易丝！”盖雷?唐纳利轻声提醒。

班克斯博士终于回过神来，商少剑说的这个角度她之前确实没注意到，以至于一时想着入神了。

“我想，也许有共同之处，但应该不一样。”回过神来的班克斯博士说道，但由于现在她对七肢桶文字的研究并不深，所以她也有些不太敢肯定了。

作为语言学家，她学过中文，也了解过古代文言文就跟七文一样，根本没有标点符号，光从这点上看确实有类似之处。

这么想着，她看向商少剑，问道：“那么，你们中文为什么会发展出两套书写系统？”

兴许是因为商少剑说的第一句话就让她陷入沉思的缘故，现在班克斯认真多了，脸上已经少了许多轻视。

“我想是因为古代没有纸张，古人为了节省空间的缘故，比如《论语》有言：‘毋意毋必毋固毋我’，博士作为语言学家也精通中文，想必知道这句话如果用现代汉语书写会是怎样的吧？”商少剑笑呵呵地发表自己的观点，看来他还是有些文化的。

不过《论语》里面这句话他说的是中文，以至于除了班克斯博士，其他人都不明白他说的是什么。

以至于盖雷?唐纳利和韦伯上校都一脸懵圈地望着她。

班克斯博士倒也学识渊博，只见她略微思索便回答道：“用中文口头语应该是这样：讲事实，不凭空猜测；遇事不专断，不任性，可行则行；行事要灵活，不死板；凡事不以‘我’为中心，不自以为是，与周围人群策群力，共同完成任务。”

班克斯博士用中文说了一遍，然后又用英文给懵圈的两人复述一遍。

商少剑和蔼地笑道：“你看，竹简可不轻，想象一下古人将两者都写入竹简中的篇幅差别，我想这就是为什么会有两套书写系统的原因吧！”

听明白了商少剑的意思，盖雷?唐纳利和韦伯上校两人都不说话了。就在刚刚，盖雷?唐纳利还想吐槽一番汉语搞出两套书写系统毫无用处平添学习麻烦来着，但听懂之后他的脑海中自然就浮现出了一卷竹简和一车书竹简的差别，然后他就不说话了。

他现在严重怀疑七肢桶也有类似的发展历程。

这时候沉思许久的班克斯博士继续说道：“还是有所不同的，在之前的研究中，我们已经知道，我们不可能靠它们的文字去学习它们的口语，而且它们的文字与英文有极大不同，它们文字的语法是一种针对视觉的二维平面语法。”

“针对视觉的二维平面语法？”进入角色并且决定好好扮演好自己这个角色的商少剑喃喃道。